Grupo Zen de La Plata
Fukanzazenji
Para la difusión universal de los principios de zazen, escrito por el Maestro Eihei Dogen.
Introducción
Introducción
En 1227, cuando Dogen volvió al Japón después de haber estado en China, sintió la responsabilidad de enseñar el verdadero dharma que había conocido durante los cuatro años pasados en el continente. Los últimos veinticinco años de su vida estarán totalmente dedicados a esta tarea. El primer paso que diera en esta dirección fue la redacción del Fukanzazenji (Para la difusión universal de los principios de zazen). Se trata de un pequeño tratado en chino que terminó a los veintisiete años, cuando regresó a Kioto. Tal como él mismo dice en el Bendowa, escrito cuatro años más tarde: “La práctica y el principio de zazen son el Fukanzazenji que compuse durante el precedente período Koraku.”
Nota: Este sutra esta disponible para descargar en formato .pdf, pronto para imprimir en la bibioteca de sutras.
Fukanzazenji
Ta zu nu ru ni so re dô
mo to e-n zû i
ka de ka shu shô o ka ra-n
shû jô ji za
i na-n zo ku fû o
tsu i ya sa-n i wa-n ya
ze-n
ta i ha ru ka ni ji-n na i o
i zu ta re ka hosshi ki no
shu da-n o shi-n
ze-n ô yo so tô
jo o ha na re zu a ni shu gyô
no kya ku tô o mo chi u ru mo
no na ra-n ya shi ka re do mo
gô ri mo sa a re ba te-n chi ha ru
ka ni he da ta
ri i ju-n wa zu ka ni o ko re ba fu-n
ze-n
to shi te shi-n o shissu
ta to i e ni ho ko ri go ni
yu ta ka ni shi te becchi no
shi i ki o ko shi nittô no he-n
ryô ni shô
yô su to i e do mo ho to-n
do shusshi-n no karro
o ki kessu i wa-n ya ka
no gi o-n no shô
chi ta ru ta-n
za ro ku ne-n no shô
se ki mi tsu be shi shô ri-n no shi-n i-n o tsu ta u ru me-n
pe ki ku sa i no shô myô
na o ki ko yu ko shô
su de ni shi ka ri ko-n ji-n
na-n zo be-n ze za
ru yu e ni su be karaku ko to o ta zu ne go o o u no ge gyô
o kyû su
be shi su be ka ra ku e kô he-n
shô no ta i ho o ga ku su be
shi shi-n ji-n ji ne-n
ni darra ku shi te ho-n
ra i no me-n mo ku ge-n ze-n se-n i-n mo no ji o e-n to hosse
ba kyû ni i mo no ji otsu to me yo so re sa-n ze-n wa
jô shi tsu yo ro shi ku o-n
ji ki se tsu a ri sho e-n o hô
sha shi ba-n ji o kyû
so ku shi te ze-n na ku o o
mo wa zu ze hi o ka-n su ru
ko to na ka re shi-n i shi ki
no u-n te-n o ya me ne-n
sô ka-n no shi ki ryô
o ya me te sa butto
ha ka ru ko to na ka re a ni za ga ni ka ka wa ra-n
ya yo no tsu ne za sho ni wa a tsu ku za motto
shi ki u e ni fu to-n o mo chi u a ru i wa ha-n ka fu za i wa ku kekka
fu za wa ma zu mi gi no a
shi o motte hi da ri no mo mo
no u e ni a-n ji hi da ri no
a shi o mi gi no mo mo no u e ni a-n
zu ha-n ka fu za wa ta da hi
da ri no a shi o motte mi gi
no mo mo o o su na ri yu ru ku e ta i o ka ke te se i se i na ra shi mu
be shi
tsu gi ni mi gi no te o hi da ri no a shi no u e ni a-n
ji hi da ri no ta na go ko ro o mi gi no ta na go ko ro
no u e ni a-n ji ryô no da i bo shi mu ka i te a i sa so u su na wa
chi shô shi-n ta-n za
shi te hi da ri ni so ba da chi mi gi ni ka ta mu ki ma e ni ku gu ma
ri shi ri e ni a o gu ko to o
e za re mi mi to ka ta to ta i shi ha na to ho zo to ta i se shi me-n ko to yô su shi
ta u e no a gi to ni ka ke te shi-n shi a i tsu
ke me wa su be ka ra ku tsu ne ni hi ra ku
be shi bi so ku ka su ka ni tsû ji-n
sô su de ni to to no e te ka-n
ki isso ku shi sa yû
yô shi-n shi te go tsu
gotto shi te za jô
shi te ko no fu shi ryô te i
o shi ryô se yo fu shi ryô
te i i ka-n ga shi ryô
se-n hi shi ryô ko re su na wa
chi za ze-n no yô
ju tsu na ri.
I wa yu ru za ze-n wa shû ze-n
ni wa a razu, ta da ko re a-n ra ku no hô
mo-n na ri, bo da i o gû ji-n su
ru no shu shô na ri, kô
a-n ge-n jô,
ra rô i ma da i ta ra zu, mo
shi ko no i o e ba ryû no mi
zu o u ru ga go to ku to ra no ya ma ni yo ru ni ni ta ri, ma sa ni shi
ru be
shi shô bô o no
zu ka ra ge-n ze-n shi
; ko-n
sa-n ma zu bo ku ra ku su ko to o, mo shi za yo ri ta ta ba
jo jo te
shi te mi o u go ka shi, a-n
shô to shi te ta tsu be shi.
So tsu bô na ru be ka ra zu ,
katte mi ru chô bo-n osshô,
za da tsu ryû bô
mo ko
no chi ka ra ni i chi ni-n
su ru ko to o.
I wa-n ya ma ta shi ka-n
shi-n tsu i o ne-n zu ru no te-n ki ; hokken bô katto ko su ru no shô ka i mo, i ma da ko re
shi ryô fu-n be tsu no
yo ku ge su ru to ko ro ni a ra zu, a ni ji-n
zû, shu shô
no yo ku shi ru to ko ro to se-n ya.
Shô shi ki no ho ka no
i i gi ta ru be shi, na-n zo
chi ke-n no sa ki no ki so ku
ni a ra za ru mo no na ra-n
ya.
Shi ka re ba su na wa chi jô
chi ka gu o ro-n ze zu, ri ji-n
do-n sha o e ra bu
ko to na ka re.
Se-n i tsu ni
ku fû se ba ma sa ni ko re be-n
dô na ri.
Shu shô
o no zu ka ra ze-n na se zu shu kô
sa ra ni ko re byô
jô na ru mo no na ri.
O yo so
so re ji ka i ta hô, sa i te-n
tô chi, hi to shi ku bucchi-n o ji shi moppa ra shû fû o ho
shi i ma ma ni su, ta da ta za o tsu to me te te gocchi
ni sa e ra ru, ma-n
be tsu se-n sha to i u to i e
do mo, shi ka-n ni sa-n ze-n
be-n dô su be shi, na-n
zo ji ke no za jô o bô
kya ku shi te mi da ri ni ta ko ku no ji-n kyô
ni kyo ra i se-n.
Mo shi ippo
o a ya ma re ba tô me-n ni sha ka
su.
Su
de ni ni-n shi-n no
ki yô o e ta ri, mu na shi ku
kô i-n o wa ta ru ko
to na ka re, bu tsu dô no yô
ki o ho ni-n su.
Ta re kami da ri ni sekka o ta no shi ma-n,
shi ka no mi na ra zu, gyô
shitta sô ro no go
to ku, u-n
me i wa de-n kô ni
ni ta ri.
Shu ku ko tsu to
shi te su na wa chi kû ji shu
yu ni su na wa chi shissu.
Ko
i ne ga wa ku wa so re sa-n
ga ku no kô ru, hi sa shi ku
mo zô ni na ratte shi-n ryû
o ya shi mu ko to na ka re, ji ki shi ta-n
te ki no dô ni shô
ji-n shi, ze tsu ga ku
mu i no hi to o so-n ki shi,
bu tsu bu tsu no bo da i ni gatt-ô
shi so so no za-n ma i o te
ki shi se yo.
Hi sa shi ku i-n
mo na ru ko to o na sa ba su be ka ra ku ko re i-n
mo na ru be shi, hô
zô o no zu ka ra ke te ju yô
nyo i na ra-n.
| [Volver arriba] | [Página principal] |
| Grupo Zen de La Plata - Budismo Zen Soto | |||||||
 |
|
||||||
| Ir a la lista de Dojos en Latinoamérica | |||||||
| Suscribite a nuestros boletines informativos !!! | |||||||
Última actualización del sitio: Miércoles 9 de Abril de 2008
|
Envía comentarios, correcciones o sugerencias, al webmaster. |